TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Industrial Design
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Industrial Design Classification Manual 1, record 1, English, Canadian%20Industrial%20Design%20Classification%20Manual
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- Industrial Design Classification Manual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Dessin industriel
Record 1, Main entry term, French
- Guide canadien de classification des dessins industriels
1, record 1, French, Guide%20canadien%20de%20classification%20des%20dessins%20industriels
unofficial, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Guide de classification des dessins industriels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 2, Main entry term, English
- bloom
1, record 2, English, bloom
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bluish-white or sometimes yellowish cloudiness caused by moisture, which has penetrated the surface of a varnish film. 1, record 2, English, - bloom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 2, Main entry term, French
- bleuissement
1, record 2, French, bleuissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voile d'un ton légèrement bleuâtre qui se forme à la surface d'une couche de vernis et qui ressemble à la pruine sur un fruit ou à la buée sur les vitres. 1, record 2, French, - bleuissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène serait attribuable à la présence d'humidité ou associé à certains polluants atmosphériques. Contrairement au blanchiment, il n'affecte que la couche de vernis. 2, record 2, French, - bleuissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1979-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Botany
Record 3, Main entry term, English
- carina
1, record 3, English, carina
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The part of a papilionaceous flower that encloses the stamens and pistil and consists of two commonly united petals. 1, record 3, English, - carina
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Botanique
Record 3, Main entry term, French
- carène
1, record 3, French, car%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce formée par les deux pétales inférieurs des fleurs de papilionacées. 1, record 3, French, - car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une corolle papilionacée comprend cinq pétales : un postérieur étalé (étendard ou vexillum); deux latéraux, recouverts en partie par l'étendard (les ailes); deux antérieurs, recouverts par les ailes et légèrement soudés, simulant la quille d'un bateau (carène); on l'observe exclusivement chez les légumineuses papilionacées. 2, record 3, French, - car%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir contexte sous la rubrique «papilionacé» : dans le Grand Larousse encyclopédique (source LGRAN). 3, record 3, French, - car%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Record 4, Main entry term, English
- gross arrived damaged value 1, record 4, English, gross%20arrived%20damaged%20value
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Record 4, Main entry term, French
- valeur brute réelle de la cargaison endommagée à destination 1, record 4, French, valeur%20brute%20r%C3%A9elle%20de%20la%20cargaison%20endommag%C3%A9e%20%C3%A0%20destination
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Record 5, Main entry term, English
- Guide to the Preparation of a Comprehensive Study 1, record 5, English, Guide%20to%20the%20Preparation%20of%20a%20Comprehensive%20Study
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Record 5, Main entry term, French
- Guide de préparation d'une étude approfondie
1, record 5, French, Guide%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27une%20%C3%A9tude%20approfondie
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2017-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Investment
Record 6, Main entry term, English
- incipient capital movements 1, record 6, English, incipient%20capital%20movements
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- intended capital flows 1, record 6, English, intended%20capital%20flows
- intended capital movements 1, record 6, English, intended%20capital%20movements
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
incipient capital movements; intended capital flows; intended capital movements: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 6, English, - incipient%20capital%20movements
Record 6, Key term(s)
- incipient capital movement
- intended capital flow
- intended capital movement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 6, Main entry term, French
- mouvements de capitaux ex ante
1, record 6, French, mouvements%20de%20capitaux%20ex%20ante
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- flux capitaux ex ante 1, record 6, French, flux%20capitaux%20ex%20ante
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mouvements de capitaux ex ante; flux capitaux ex ante : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 6, French, - mouvements%20de%20capitaux%20ex%20ante
Record 6, Key term(s)
- mouvement de capitaux ex ante
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 7, Main entry term, English
- WB positivity
1, record 7, English, WB%20positivity
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 7, English, - WB%20positivity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 7, Main entry term, French
- taux de positivité par WB
1, record 7, French, taux%20de%20positivit%C3%A9%20par%20WB
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 7, French, - taux%20de%20positivit%C3%A9%20par%20WB
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-01-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Paramilitary
Record 8, Main entry term, English
- The Lifesaving Society
1, record 8, English, The%20Lifesaving%20Society
correct, Quebec
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- National Lifeguard Service Inc. 2, record 8, English, National%20Lifeguard%20Service%20Inc%2E
former designation, correct, Quebec
Record 8, Key term(s)
- National Lifeguard Service
- National Lifeguard Service Incorporated
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organismes et associations (Admin.)
- Paramilitaire
Record 8, Main entry term, French
- La Société de sauvetage
1, record 8, French, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20sauvetage
correct, feminine noun, Quebec
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Service national des sauveteurs Inc. 2, record 8, French, Service%20national%20des%20sauveteurs%20Inc%2E
former designation, correct, masculine noun, Quebec
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- Service national des sauveteurs
- Service national des sauveteurs Incorporée
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-08-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Office Automation
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- roaming user profile
1, record 9, English, roaming%20user%20profile
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- roaming profile 1, record 9, English, roaming%20profile
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Bureautique
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- profil utilisateur itinérant
1, record 9, French, profil%20utilisateur%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- profil itinérant 1, record 9, French, profil%20itin%C3%A9rant
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2018-07-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Biochemistry
Record 10, Main entry term, English
- biochemistry laboratory technologist
1, record 10, English, biochemistry%20laboratory%20technologist
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biochimie
Record 10, Main entry term, French
- technologue de laboratoire de biochimie
1, record 10, French, technologue%20de%20laboratoire%20de%20biochimie
correct, masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: